1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800
Als je in de problemen komt, sta dan op
het puin, bel de

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,860
politie en steek de vonk aan, nu hebben we het gedaan
kreeg de kracht van het donker.

3
00:00:45,070 --> 00:00:46,029
Danswedstrijd.

4
00:00:46,030 --> 00:00:47,650
Riven en Musa sluiten vrede.

5
00:00:48,410 --> 00:00:53,030
Dormy wint de eerste ster, maar de ster
vliegt weg van haar handen en reikt

6
00:00:53,030 --> 00:00:56,110
Musa, met wie ware harmonie is gevonden
Riven.

7
00:01:02,790 --> 00:01:04,890
Tussen de aarde en de zee.

8
00:01:10,550 --> 00:01:12,830
Tekna, Aisha, willen jullie gaan?
eerst?

9
00:01:13,210 --> 00:01:17,890
Om het elixer te bereiden, heb je precies
vijf minuten.

10
00:01:20,870 --> 00:01:22,070
Laten we aan het werk gaan.

11
00:01:22,650 --> 00:01:25,950
Ben je online, Aisha? Ik denk dat we het zullen vinden
uit.

12
00:01:26,710 --> 00:01:28,250
Dertig ons en drie.

13
00:01:28,890 --> 00:01:30,530
Dertig ons en vier.

14
00:01:32,430 --> 00:01:35,130
Techno, we kunnen maar beter opschieten. De tijd loopt
uit.

15
00:01:35,390 --> 00:01:37,030
Laat mij focussen.

16
00:01:37,610 --> 00:01:39,110
Dertig ons en vijf.

17
00:01:39,750 --> 00:01:41,350
Dertig ons en zes.

18
00:01:46,030 --> 00:01:50,630
Wat ben je aan het doen? We zijn gewoon aan het verspillen
tijd als deze. Een onsje meer of minder

19
00:01:50,630 --> 00:01:53,190
zal er niet toe doen. En daar is het. Klaar.

20
00:01:55,810 --> 00:01:58,970
Het ruikt niet zo klaar.

21
00:02:01,090 --> 00:02:02,970
Nee, zeker niet.

22
00:02:03,350 --> 00:02:06,110
Ik zou zeggen dat het meer naar een ontploffing ruikt
drankje.

23
00:02:07,670 --> 00:02:08,789
Het spijt me, meisje.

24
00:02:09,130 --> 00:02:10,710
Je slaagt niet voor de test.

25
00:02:16,839 --> 00:02:21,960
Waarom deed je dat? Dat waren wij aan het doen
Goed. Ach, nu zouden we het hebben ingeleverd

26
00:02:21,960 --> 00:02:23,280
niets tegen uw loon.

27
00:02:26,500 --> 00:02:30,580
Dat meten kent iedereen
ingrediënten moeten perfect zijn.

28
00:02:30,820 --> 00:02:34,100
Nou ja, soms moet je gewoon snel zijn
en vertrouw op je instinct.

29
00:02:35,040 --> 00:02:37,180
Zeker, en dat pakte goed uit.

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,880
Vind de ster op Coralia.

31
00:03:00,560 --> 00:03:04,360
Coralia is een oude ster die behoort tot
het oceanische sterrenbeeld.

32
00:03:05,100 --> 00:03:06,220
Luister alsjeblieft.

33
00:03:06,540 --> 00:03:11,680
Als je de ster wilt pakken zonder een
vecht, vind de plaats van symmetrie

34
00:03:11,680 --> 00:03:13,720
tussen schaduw en licht.

35
00:03:16,100 --> 00:03:18,220
Laten we voorlopig naar Coralia gaan, meid.

36
00:03:18,660 --> 00:03:21,380
Jawel! Ik heb echt vakantie nodig.

37
00:03:23,040 --> 00:03:25,180
Oceanische ster betekent dat er een strand is,
toch?

38
00:03:25,690 --> 00:03:29,030
Aha! Onze kleine feeën denken van wel
op vakantie gaan.

39
00:03:30,110 --> 00:03:35,670
Amateurs. Ze zouden meer op ons moeten lijken.
De Trix nemen missies altijd erg op

40
00:03:35,670 --> 00:03:39,730
serieus. Over missies gesproken, laten we
geen tijd verspillen.

41
00:03:39,970 --> 00:03:42,330
Laten we naar Coralia gaan vóór de Winx.

42
00:03:43,130 --> 00:03:47,590
Eigenlijk dacht ik aan jou misschien
vakantie kan gebruiken.

43
00:03:48,390 --> 00:03:51,770
Hè? Zei hij net vakantie?

44
00:03:52,860 --> 00:03:56,560
Deze keer ga ik de
Prime Star persoonlijk.

45
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Oh!

46
00:03:58,620 --> 00:04:00,180
Wat heeft dit veroorzaakt?

47
00:04:00,560 --> 00:04:06,520
Mag ik je eraan herinneren, Icy, aan je laatste missie
was niet bepaald een succesverhaal.

48
00:04:06,840 --> 00:04:10,040
De vijfde ster zou de mijne zijn geweest als
de Winx hadden niet vals gespeeld.

49
00:04:10,800 --> 00:04:15,060
De overwinning is dichterbij dan ooit, maar ik groei
moe van het wachten.

50
00:04:19,959 --> 00:04:21,279
Wens me geluk.

51
00:04:24,710 --> 00:04:27,610
Hoe durft hij ons zo aan de kant te zetten?

52
00:04:28,130 --> 00:04:29,710
Dat kan hij eigenlijk wel.

53
00:04:30,390 --> 00:04:32,330
Omdat hij degene is die ons heeft bevrijd.

54
00:04:32,630 --> 00:04:37,170
En vergeet niet dat hij ons terug kan sturen naar
Limbo wanneer hij geïrriteerd raakt.

55
00:04:37,650 --> 00:04:42,110
Nou ja, hij heeft niets te klagen.
We hebben hem twee topsterren gegeven.

56
00:04:42,990 --> 00:04:44,410
Ja, dat hebben we gedaan.

57
00:04:44,790 --> 00:04:46,430
Jullie twee, wees stil!

58
00:05:11,400 --> 00:05:13,540
Het gevoel van de wind, het geluid van de
golven.

59
00:05:13,920 --> 00:05:15,300
Dit zouden we vaker moeten doen.

60
00:05:16,340 --> 00:05:17,500
Wat doen, Stella?

61
00:05:17,780 --> 00:05:20,560
Ga op een levensbedreigende missie naar
het magische universum redden?

62
00:05:21,340 --> 00:05:22,980
Begeef je op een levensbedreigende missie?

63
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
We moeten tijd maken om onder de grond te komen
golven.

64
00:05:51,300 --> 00:05:55,800
Of onder de zon. Dat staat hier
Coralia is een enorm eiland.

65
00:05:56,280 --> 00:05:59,100
Er is zelfs een oude vulkaan in de
midden in het bos.

66
00:06:40,659 --> 00:06:44,080
Het lijkt op een koraalbos.

67
00:06:45,100 --> 00:06:47,340
Maar leven ze niet onder water?

68
00:06:49,520 --> 00:06:50,740
Hm, dat is raar.

69
00:06:51,040 --> 00:06:52,900
Het kompas lijkt gek te worden.

70
00:06:55,140 --> 00:06:57,600
Ik ben bang dat we het moeten uitzoeken
op onszelf.

71
00:06:58,620 --> 00:07:00,120
Waarom beginnen we niet met het water?

72
00:07:00,380 --> 00:07:02,520
Het lijkt een goede plek om een
ster.

73
00:07:03,320 --> 00:07:05,420
Maar wij kwamen van die kant, Aisha.

74
00:07:05,660 --> 00:07:07,600
En het kompas bewoog tot nu toe niet.

75
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Het is logisch om het binnenland in te gaan.

76
00:07:12,330 --> 00:07:13,410
Wij zullen het sneller vinden.

77
00:07:14,210 --> 00:07:17,290
Beter niet, Misa. De trucjes zouden kunnen zijn
waar dan ook.

78
00:07:25,650 --> 00:07:31,610
Zie jij wat ik zie?

79
00:07:32,210 --> 00:07:35,970
Ze zien eruit als echte bezoekers.

80
00:07:37,510 --> 00:07:41,010
Ik heb gelezen dat Coralia Lumens beroemd is
voor hun gastvrijheid.

81
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
comfortabel zo.

82
00:09:05,930 --> 00:09:07,030
Heb een missie, Noach.

83
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
Herinneren?

84
00:09:08,450 --> 00:09:12,570
Vertel ons nu waarom u hier bent en wat wij doen
kan doen om te helpen.

85
00:09:12,990 --> 00:09:17,190
We zijn hier om een topster te vinden, maar wij
weet niet precies waar het is.

86
00:09:17,970 --> 00:09:21,970
Het enige dat we weten is dat het ergens verborgen is
waar er symmetrie is tussen licht en

87
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
schaduw.

88
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
Hm.

89
00:09:25,030 --> 00:09:26,690
Symmetrie. Evenwicht.

90
00:09:27,610 --> 00:09:28,830
Weet je waar het is?

91
00:09:29,450 --> 00:09:31,710
Ik heb geen flauw idee.

92
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Gevallen nabij de vulkaan?

93
00:09:37,840 --> 00:09:39,900
Het is het hoogste punt van Kerala.

94
00:09:40,220 --> 00:09:42,260
Of misschien is het in zee gevallen.

95
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
De zee?

96
00:09:43,640 --> 00:09:46,120
Ik zei toch dat het duidelijk is, nietwaar?

97
00:09:46,560 --> 00:09:50,040
Onder water is er evenwicht tussen
zonlicht boven en duisternis beneden.

98
00:09:51,560 --> 00:09:56,720
En in een vulkaan komt er licht
naar binnen door de ventilatieopening en de duisternis naar binnen

99
00:09:56,720 --> 00:09:57,659
de rots.

100
00:09:57,660 --> 00:09:59,660
We moeten er één kiezen, en snel.

101
00:10:00,020 --> 00:10:01,500
De Trix kan hier elk moment zijn.

102
00:10:02,060 --> 00:10:04,760
Nou, dan stel ik voor dat we naar de
vulkaan.

103
00:10:06,340 --> 00:10:07,460
De vulkaan.

104
00:10:10,560 --> 00:10:15,000
Oké, ik denk dat dat op dit moment wel het geval is
er zat niets anders op dan uit elkaar te gaan.

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Geweldig idee.

106
00:10:17,200 --> 00:10:19,500
Ik hoop alleen dat het de juiste keuze is.

107
00:10:20,340 --> 00:10:27,340
Ik begrijp niet waarom Aisha, Musa en...
Flora mag de zee op terwijl wij

108
00:10:27,340 --> 00:10:28,940
zitten vast aan het beklimmen van deze vulkaan.

109
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Je bent hier omdat we op het strand dachten
zou je afleiden, Stella.

110
00:10:37,420 --> 00:10:41,440
Hier staat dat de vulkaan geweest is
duizenden jaren stil.

111
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Geweldig.

112
00:10:45,020 --> 00:10:47,280
Dat maakt het makkelijker om erbij te komen
de krater.

113
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Wat?

114
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
daar beneden.

115
00:11:10,240 --> 00:11:12,560
Jij bent een superzeldzame vulkaanster
weet je?

116
00:11:40,590 --> 00:11:43,230
Hier zijn lavagolems.

117
00:11:46,130 --> 00:11:47,730
En ik denk niet dat ze vriendelijk zijn.

118
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Magisch afval.

119
00:12:15,150 --> 00:12:16,049
slechte wezens.

120
00:12:16,050 --> 00:12:17,790
Ze verdedigen gewoon hun territorium.

121
00:12:18,070 --> 00:12:21,430
We kunnen ze geen pijn doen, maar we moeten wel
de krater in.

122
00:12:21,690 --> 00:12:24,370
Eén van ons zou hun aandacht moeten trekken,
leid ze af.

123
00:12:26,250 --> 00:12:28,830
Hé, waarom kijkt iedereen naar mij?

124
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Joehoe!

125
00:12:48,240 --> 00:12:49,840
Het lijkt erop dat Stella het goed doet.

126
00:12:51,300 --> 00:12:52,300
Uh-oh.

127
00:12:53,720 --> 00:12:54,260
ik

128
00:12:54,260 --> 00:13:01,320
denk

129
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
wij hebben het nog erger gemaakt.

130
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
Ik regel dit.

131
00:13:49,610 --> 00:13:50,409
Hé, kleine jongens.

132
00:13:50,410 --> 00:13:51,750
We hebben een hand nodig.

133
00:13:51,950 --> 00:13:53,490
Wij zoeken dit.

134
00:13:56,070 --> 00:13:57,110
Begrijp je het?

135
00:14:00,650 --> 00:14:02,750
Ik ben hier niet zo zeker van.

136
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Maak je geen zorgen. Ze zullen het vinden. Ik weet het zeker
de eerste ster bevindt zich onderaan de

137
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
zee.

138
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
Hier komen ze.

139
00:14:19,050 --> 00:14:20,970
Ik ben bang dat ze het niet begrepen.

140
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Al klaar?

141
00:14:26,350 --> 00:14:31,650
Een stel lavagolems in de vulkaankrater.
Wij hebben uw hulp nodig.

142
00:14:35,510 --> 00:14:37,210
Hoe gaat het, Aisha? Kijk.

143
00:14:39,210 --> 00:14:43,730
Als je de ster wilt pakken zonder een
vecht, vind de plaats van symmetrie

144
00:14:43,730 --> 00:14:45,430
tussen schaduw en licht.

145
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Mijn magie werkt niet.

146
00:15:07,940 --> 00:15:09,280
Ik denk dat jullie gelijk hebben, meiden.

147
00:15:09,520 --> 00:15:11,340
De Prime Star zou zich in de cel kunnen bevinden.

148
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
Ja.

149
00:15:13,340 --> 00:15:16,220
Halverwege tussen de zee en het land.

150
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Precies waar we nu zijn.

151
00:15:18,300 --> 00:15:21,420
In symmetrie tussen licht en schaduw.

152
00:15:36,040 --> 00:15:40,920
Het land en de zee overtreffen elkaar niet
andere. Ze leven perfect samen

153
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
balans.

154
00:15:46,060 --> 00:15:52,300
Goed gedaan, Linkje. Je hebt geleerd dat jouw
De kracht ligt in het anders zijn en

155
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
gratis.

156
00:15:53,760 --> 00:15:55,460
Hè? Hè?

157
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Hè?

158
00:16:01,300 --> 00:16:02,420
Wat gebeurt er?

159
00:16:02,880 --> 00:16:03,880
Hè?

160
00:16:04,940 --> 00:16:08,600
Ik weet het niet, maar ik vind het niet leuk. Laten we
pak nu de ster.

161
00:16:17,260 --> 00:16:18,320
Hepna, pas op!

162
00:16:22,920 --> 00:16:27,060
Bedankt dat je de ster voor mij hebt gevonden,
Winx.

163
00:16:27,660 --> 00:16:31,900
Veltor. Ik kan de Prime Stars niet aanraken
direct omdat mijn magie dat niet is

164
00:16:31,900 --> 00:16:33,240
compatibel met hen, weet je nog?

165
00:16:34,000 --> 00:16:38,760
Dus ik heb dit gemaakt om sterren te vangen en mee te nemen
ze weg met mij. Ik vertrouw erop dat je dat niet zult doen

166
00:16:38,760 --> 00:16:40,140
Vind je het erg als ik het nu neem?

167
00:16:40,580 --> 00:16:41,940
Denk er niet eens over na.

168
00:16:47,340 --> 00:16:53,960
Ik geloof dat je een
keuze

169
00:16:53,960 --> 00:16:55,780
Zeer binnenkort, Winx.

170
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Wat bedoel je?

171
00:16:58,940 --> 00:17:01,360
Drie, twee, één.

172
00:17:08,910 --> 00:17:12,609
En ik wed dat je er iets mee te maken had
het, Baltor. Klopt dat niet?

173
00:17:12,930 --> 00:17:14,710
Goede intuïtie, Aisha.

174
00:17:14,910 --> 00:17:17,849
Maar de vraag is: wie ga je redden?

175
00:17:18,130 --> 00:17:21,250
De ster of dit eiland en zijn
inwoners?

176
00:17:26,690 --> 00:17:31,370
Aisha, Stella en Bloom hebben ons nodig. Zij
kan de uitbarsting niet alleen stoppen.

177
00:17:44,970 --> 00:17:45,990
Je hebt het juiste gedaan, Aisha.

178
00:17:46,670 --> 00:17:49,150
Transformeer snel en laten we op zoek gaan naar de
anderen.

179
00:17:58,550 --> 00:17:59,850
Het klinkt alsof het te laat is.

180
00:18:00,110 --> 00:18:05,090
De vulkaan is al begonnen
uitbarsten. We kunnen beter uit elkaar gaan. Aisha, Flora,

181
00:18:05,230 --> 00:18:07,850
Jullie twee gaan naar het dorp en halen de
lumen voor veiligheid.

182
00:18:08,630 --> 00:18:11,310
Musa, jij en ik zullen Stella vinden en...
Bloei.

183
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Daar zullen we veilig zijn.

184
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Meisjes,

185
00:19:08,620 --> 00:19:09,900
ben ik blij je te zien.

186
00:19:28,650 --> 00:19:33,610
Ik denk dat Valtor een duistere betovering over de heeft uitgesproken
kern van Coralia, waardoor de regio wordt gedestabiliseerd

187
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
evenwicht van de vulkaan.

188
00:19:34,970 --> 00:19:36,990
Zei je Valtor?

189
00:19:37,470 --> 00:19:38,590
Ik zal het later uitleggen.

190
00:19:39,010 --> 00:19:41,630
Daar moeten we nu op ingaan
vulkaan.

191
00:19:42,290 --> 00:19:43,410
Je maakt een grapje, toch?

192
00:19:45,730 --> 00:19:47,590
Oké, dat betekent dat ze geen grapje maakt.

193
00:19:54,710 --> 00:19:55,710
Virtuele sh-

194
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Ik had gelijk.

195
00:20:18,040 --> 00:20:21,740
Valtor verhoogde op magische wijze de kern
temperatuur, overbelasting en

196
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
waardoor de uitbarsting ontstaat.

197
00:20:23,040 --> 00:20:24,640
We moeten het dus afkoelen.

198
00:20:24,940 --> 00:20:26,320
Maar hoe doen we dat?

199
00:20:26,860 --> 00:20:31,420
Als we onze kosmische krachten samen gebruiken, kunnen we
zou de temperatuur moeten kunnen verlagen.

200
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
waar je naartoe vluchtte.

201
00:21:09,340 --> 00:21:11,480
Jij beschermde de Lumens.

202
00:21:13,940 --> 00:21:16,860
Bedankt voor het redden van Coralia, vreemden.

203
00:21:17,920 --> 00:21:20,240
Jawel! Je was geweldig!

204
00:21:21,560 --> 00:21:24,300
Ik kan het niet geloven.

205
00:21:24,560 --> 00:21:27,580
We waren zo dicht bij het behalen van de zesde
voornaamste ster.

206
00:21:27,900 --> 00:21:30,800
Maak je geen zorgen, Aisha. Wij deden de
juiste zaak.

207
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
Wij hebben de strijd verloren.

208
00:21:48,010 --> 00:21:49,310
Vergeet nooit uw hulp.

209
00:22:02,910 --> 00:22:05,890
Wij zullen deze plek nooit vergeten,
zijn wij?

210
00:22:06,150 --> 00:22:09,790
De ster waar land en zee zich bevinden
perfecte balans.

211
00:22:18,320 --> 00:22:21,400
Jammer, Wink. Elk drie topsterren.

212
00:22:21,680 --> 00:22:23,040
Ik zou zeggen dat we gebonden zijn.

213
00:22:23,320 --> 00:22:25,500
Er ontbreekt slechts één ster.

214
00:22:26,040 --> 00:22:32,700
Binnenkort zal mijn wens in vervulling gaan
word de machtigste tovenaar in de

215
00:22:32,700 --> 00:22:33,920
magisch universum.

216
00:22:39,500 --> 00:22:42,960
De Knipoog Ontdek.

217
00:22:43,500 --> 00:22:47,900
dat de zevende hoofdster zich bevindt
op een ijskoude en onherbergzame planeet genaamd

218
00:22:47,900 --> 00:22:52,020
Diamant. Dus vertrekken ze naar de planeet,
waar ze een klein witje tegenkomen

219
00:22:52,020 --> 00:22:57,160
vos. De trucs zijn echter op Diamond,
ook, en Icy bewaart een geheim

220
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
waarbij deze planeet betrokken is.

221
00:22:58,890 --> 00:23:03,440
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0